| The Regent Beverly Wilshire Hotel - Los Angeles - USA - World |
|
Pretty Woman / プリティ・ウーマン
9500 Wilshire Blvd. Bevery Hills |
「みんな意地悪なんだもの」 この場合のmean は「意地の悪い」とか「利己的な」という意味で主に米会話で使われます。これが英国だと主に 「けち」って意味になったりします。 エドワードの滞在するホテルに誘われた hoocker (娼婦)のヴィヴィアン だけど、彼女の場違いな雰囲気に周りの人はじろじろ。でも彼女も I've got a runner in my panty hose. 「 ストッキングが伝線しちゃった」とミニスカートの 足を上げてお上品な男性客を挑発したりするから いけないっちゃいけないんだけどね。買い物に行けばあんたなんかに売るものないって言われてくやしい思いばかりで、 ちょっと落ち込みぎみの彼女でした。
|
|
* Transcript / 英語 / シナリオを読もう
* DVD「プリティ・ウーマン 特別版」「プリティ・ブライド」を収録/¥2,940/ブエナ・ビスタ * CD:サントラ/¥1,699/東芝EMI 輸入版/¥1,352 * VHS:字幕ワイド版/¥2,980 海外版/¥1,108 * CDーROM+テキスト/映画で学ぶ英会話/¥4,980/アルク * ジュリア・ロバーツ―プリティ・ウーマン真実の愛/¥1,922/近代映画社
* ゆうさん(F)☆☆☆すごすぎるThu, 3 Feb 2005 10:10
* ららさん(F)
* ヒデコジさん(M)ま、こんなものか
* L.A girl ☆さん(F)☆☆☆むっちゃいい
* sweet monsterさん(?)☆いいぞ
* カッペ さん(F)☆☆ むっちゃいい
* なおこ さん(F)☆☆ むっちゃいい
* 麗 さん(F)☆☆ むっちゃいい
* tama さん(F)☆ いいぞ
ハンドル名 男性 女性 ?
URL or Mail Address(←公開したい時だけ書いてね)
なんだこれ?
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
![]()
|