PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

              LAコンフィデンシャル (1994・米)
監督:ジョームズ・L・ブルックス監督:カーティス・ハンソン


He bankrolls B movies under the table.


under the table 「袖の下」
テーブルの下で「こっそりと」やりとりする。反対に on the table だと「手のうちを見せる」という意味になります。       

<例>
Good! We can get this out on the table.   
 いい機会だから全てを明かそう。  『月の輝く夜に  

【訳】ポルノ映画に裏金を回してた。


殺人事件のあったナイト・ オウルの経営者は裏金で趣味の商売をしていた。ビンセンス刑事 (ケビンスペイシー)は 影で情報を売る代わりに顧問料を得、スキャンダル追っかけ記者 (ダニーデビート)は でっちあげ写真でゆすりをし...。 どいつもこいつも on the table になるとヤバイ人ばっか。 だけど一番のヤバイ人は他にいた。もちろんそれは confidential「極秘」だ。


【ロケ地】
The Formosa Cafe   地図

1925年にオープンしたこのカフェには、ジェームズ・ディーン、マリリン・モンロー等数々の スターが訪れ、壁には彼らのサイン入り写真が飾られている。映画では ガイピアース 演じるエクスリー刑事がこのカフェで本物のラナ・ターナー(ブレンダ・バッキ)を本物に似せて整形した娼婦 と間違え、えらく怒られるシーンがありましたが、実際にラナ・ターナー自身とギャングの恋人 (← この人は、後にラナの娘に刺殺される)は 50年代当時、ここの常連客だったそうだ。

Hush Hush! 「シーッ!」

The Formosa Cafe
 7156 Santa Monica Boulevard West Hollywood 


 

* Script/英/シナリオを読もう   * DVD/ポニーキャニオン/日本ヘラルド映画

* シナリオ対訳本/完全対訳と充実の語句解説   * CD:サントラ/BMGファンハウス

* 原作本:ジェイムズ エルロイ/文芸春秋   * 原作本:James Ellroy/Warner Books



1953年、ロサンゼルス市警の内幕を描いたサスペンス L.A.Confidential はお好き?

* ふくぶちょさん(M) むっちゃいい
ある意味みんな汚職警官みたいなのが好き。これを観た後、日本の刑事ドラマ見たらばかばかしくて。

* きっこさん(F) すごすぎる
キムベイシンガーがすごくキレイ 何度、見ても飽きない 大好きな映画です

* みきまま さん(F) むっちゃいい
映画自体が、大好き!この映画を見て、ケビン、ラッセル、 ガイの出演している映画を見まくりました!

* rose さん(F) むっちゃいい
大好きです。ラッセル・クロウはこの映画で好きになりました。

* PinkPalm さん(F) むっちゃいい
映画全体が何かカッコイイんだよね。

* うどんちゃん さん(F) いいぞ
最初、いやーな優等生みたいだったガイ・ピアースがだんだんタフな男に変わっていくのがいい!!
スタイリッシュなケビン・スペイシーも好きです。


ハンドル名  男性 女性

URL or Mail Address(←公開してもいい時にどうぞ)

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数


世界 映画 ロケ地の旅 Indexへ

映画で英会話TangoTango!!


魔法の口ぐせ英語CD BOOK―ストーリーに乗せてお届けします これ以上、無駄で苦しい英語の勉強を続けますか?  「お客様は神様です」「今日はついてないなあ」「まだ未練があるの?」 私たちが普段の会話で使っているこんな表現を、英語で言ってみたくないですか? 魔法のようにみるみる上達する「ものまね」勉強法を伝授。 ブラック・ダリア (文春文庫)  ジェイムズ エルロイ 黒ずくめの美女ブラック・ダリア惨殺事件を追って、四〇年代ロスの時代相を濃密に描く、もっとも注目される作家の“暗黒小説”傑作