The Game / ゲーム
監督：デヴィッド・ フィンチャー (1997 米)

成功した実業家ニコラス（マイケル・ダグラス）の盛大な誕生パーティが開かれたのが、歴史ある高級ホテルのシェラトン・パレスです。ダウンタウンの中心、ユニオンスクエア近くにあります。この公園の周辺はデパートやショップでにぎわっており、また、市内の交通機関の中心でもあるため、ここから各地へ足を延ばすのに便利です。宿泊客はプールやフィットネス・クラブもあわせて利用できます。

2 New Montgomery Street San Francisco
TEL:415-392-8600
→ 詳細マップ

と言うニコラスの 申し出を

と遠慮なく受け入れた弟（ショーン・ペン）。 人生楽しまなきゃと４８歳の誕生日に兄ニコラスに送った贈り物は、謎の集団ＩＲＣが提供する「ゲーム」への招待券でした。謎につつまれたその「ゲーム」は仕事一筋のニコラスの人生観を変えるにふさわしいものだったようです。それにしても、このプレゼントの費用はかなりなものにちがいありません。

split the bill「割り勘にする」
Let's split it. 「割り勘にしよう」

take someone up on... 「誰かの...に応じる」