映画で英会話/TangoTango!! ユー・ガット・メール Cafe Lalo（映画のロケ地）

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　ユー・ガット・メール (1998・米)
監督：ノーラ・エフロン

Christina : So? What happened?
Kathleen : He never came.
Christina : He stood you up.

メル友と待ち合わせることになったキャスリーンだけど、待ち人来たらず。その代わりに現われたのは憎き商売敵、大手ディスカウント・ブックストアの重役ジョー（トム・ハンクス）でした。

stand up 「待ちぼうけを食わせる」
とくにデートの約束を「すっぽかす」ことです。座って待っても stand up 「立たせておく」とはこれいかに。ン？

＜例＞
By the time he realizes you've stood him up, we'll be long gone with the gold. 　ヤツがすっぽかされたと気づいたときは、俺たちは金塊を持っておさらばしてるさ。（『ミニミニ大作戦』より）

Thanks for coming. But Thought I might be stood up.
すっぽかされたかと思ったよ。（『悪魔の棲む家』より）

【訳】
Christina : で、どうなったの？
Kathleen : 彼、来なかったの。
Christina : スッポカされたのね。

→ もっと読む/バックナンバー

【ロケ地】

カフェ・ラロ / Cafe Lalo 　　地図

児童書店オーナー、キャスリーン役のメグ・ライアンが顔も知らないメル友と逢う約束をした場所がこのカフェ。こじんまりしたヨーロパの雰囲気漂う。一人静かに本を読んだり一息ついたり、カップルで語り合うのによさそう。甘いもの好きにはケーキにタルトにパイがよりどりみどり。

★Cafe Lalo 201 West 83rd St.(between Broadway and Amsterdam)
New York, NY 10024 　+1 212-496-6031

* Transcript シナリオを読もう

* DVD：ユー・ガット・メール

* CD：サントラ(IMPORT)/Atlantic 　　

* 原作本　

* mmiihhooさん（F）むっちゃいい

* hiroさん（F）いいぞ
わたしは映画は見ませんでしたがビデオを買い何度も見ています。この映画でメグ・ライアンが好きになりました。ぜひ、いろいろな人に見てもらいたです。

* ころころだんごさん（F）むっちゃいい
私はこの映画大好きです。メグのファンでもあるし、トムのファンでもあるから。DVDを英語字幕で見て勉強しています。

* ヒデコジさん（M）いまいち
トム・ハンクスとメグ・ライアンを配して面白くできてますけど、手堅すぎる感じですよね。ジェームススチュアート時代のクラシカルストーリーがベースだから結構、展開が見えすぎてしまいます。新しい皮袋（チャットサイト、メール）に古い酒（焼きなおし）ですね。

* Maisukeさん（F）むっちゃいい

ハンドル名　　男性女性？

URL / Twitter ID / Mail address他

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

世界映画ロケ地の旅　Indexへ

【リスニングの答え】
a:Kathleen Kelly. Hello. This is a coincidence. Would you mind if I sit down?
　「キャスリーンじゃないか。偶然だね。座ってもいいかい？」
b: Yes! Yes, I would, actually. I'm expecting someone, thanks.
　「いいえ、だめよ。人を待ってるの」
正解（だめと断った）　488 　/　不正解　82 　　　　
* Would you mind if...? 「～してもかまいませんか？(～したら気にされますか？)」
答えは　No, I don't mind. 「かまいません」で、No　が「いいよ」の返事になります。

魔法の口ぐせ英語CD BOOK―ストーリーに乗せてお届けしますこれ以上、無駄で苦しい英語の勉強を続けますか? 　「お客様は神様です」「今日はついてないなあ」「まだ未練があるの?」私たちが普段の会話で使っているこんな表現を、英語で言ってみたくないですか? 魔法のようにみるみる上達する「ものまね」勉強法を伝授。

LIVE from N.Y.―ニューヨークをまるごと聞き取ろう! [CD1枚付き] 　「駅の発車案内」「ホテルのボイスメール」「フライト・アテンダントのアナウンス」「電話でショーのチケットを買う」「青空市場でチーズを買う」「友だちの雑談を聞く」など全26のシチュエーションに分かれ、1日（回）に1ユニットずつ勉強できるようになっている。基本的な学習法としては、まずCDを聞いて問題に答え、背景知識に関するコラムを読む。次に、CDの英文中からピックアップした日常会話にそのまま使えるフレーズ解説を読み、もう一度前に戻って問題に答える。