恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ
(1989・米)
監督・脚本：スティーブン・
クローブス
Waitress: Hey!
Susie : Just a sip. To kill the butterflies.
Waitress: Okay. But no lipstick.
歌手もステージも初めてのスージー（
ミシェル・ファイファー）。
思わず、通りがかったウエイトレスが運んでいるお酒に手を出した。
kill the butterflies
「緊張をほぐす」
butterfly「蝶」の複数形 butterflies は
極度の緊張からくる「ドキドキ」
を意味します。神経性の胃痙攣もコレ。
重要な何かが始まる前に
起こる症状として「緊張しているの」と言いたいときは、コレ。
I have butterflies in my stomach.
ガッチン、ガッチンの状態。その胃の中で暴れている
butterflies を kill「殺せば」緊張もほぐれるってワケ。
sip 「一口（すすり飲む）」
【訳】
Waitress: ちょっと。
Susie : 一口だけよ。緊張をほぐすためにね。
Waitress: いいわ。でも口紅はつけないでね。
兄弟でジャズピアノを弾き続けてきたフランク（ボー・ブリッジス）とジャック
（ジェフ・ブリッジス）。
売れない二人はボーカルを雇うことに。オーディションに現われた
スージーとトリオを組んでから売れ出したのはよかったものの、
それぞれに行き詰まりを感じてくる。
→ もっと読む/バックナンバー
【ロケ地】
ルーズベルト・ホテル /
Roosevelt Hotel
地図
|
ピアノディオの兄弟に雇われた歌手スージー
が初めて
ステージに立ったのが、このホテルにある、
Cinegrill Nightclub。Mary Martin が
実際に初舞台をふんだ場所でもある。
現在でもジャズのライブなどのパフォーマンスが楽しめる。
アカデミー賞授賞式の行われる、
コダックシアター（Kodak Theatre）の向かいにあり、
第1回アカデミー賞授賞式（1929年）はこのホテルのBlossom Roomで行われた。
クラーク・ゲーブルと妻
キャロル・ロンバードが宿泊したときは一晩$5だったスイートルームが
今は$3,500する。
|
|
マリリン・モンローが日焼け止めローション
の
CMを取るため、ここのプールの飛び込み台の上でポーズをとったこともある。
Roosevelt Hotel
7000 Hollywood Blvd Los Angeles, CA USA +1 323-466-7000
（予約する）
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
恋のゆくえ ファビュラス･ベイカーボーイズ [DVD]
*
CD：サントラ [IMPORT] /￥1,640/Uni/Grp
*
地球の歩き方 海外格安航空券
ハンドル名 男性
女性
？
URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）
なんだこれ？
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
世界 映画 ロケ地の旅 Indexへ
| 
ピアノ・マン:ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ビリー・ジョエル
東芝 REGZA[レグザ] 20V型グラスレス3D液晶テレビ