|
チャット用語
最近、僕は、アメリカ・カナダ・オーストラリアのチャットに参加してます。分からない事が２つあります。これの意味はなんですか？
１．wanna ２．LOL
チャットする人のための特殊用語やその他の特殊用語や隠語ことを Jargon （ジャーゴン）といいます。チャットでは、すばやいtypingをしたほうが、話もはずむので「略語」、「スラング」、「全文小文字入力」がメインに。
たとえば、Where u at?は、Where are you at?のこと。また、youはuとかyに省略されたりします。
でも、必ずしもチャットの時、これらを使わなければならないってきまりはないのでご安心を。参加しているうちに慣れてくると思います。
(c)OICさん
私は英語でチャットなんてしたことがないので知りませんが、会話の前後の文脈を教えていただければ分かるかもしれません。大文字なので何かの省略だと思いますが、L はlook, love, listen, leave, live, long, last, latest, little, lonly, list, line, lifetime, language、 O は of, on, out of, only, often
などの頭文字ではないかと思います。後は文脈から推理する!! （間違っていたらごめんなさい）
*松本智治さん
どうしても、わからない時はこんなホームページはいかがでしょう。英語圏のＣＨＡＴをする人はこのような言葉を使えたらＲＥＳも早く打てるので、”CHAT上手”になれるでしょう（あまりに省略しすぎて相手に伝わらないと困りますが・・）
Chatter's Jargon Dictionary
では、チャットする人たち用のjargonがいろいろのってます。
(c)ＹＯＫＯさん
１のwannaは、口語でもよく使われてます。want to のことですネ。発音は「ワナ」。
似たところでgonna＝going toも良く使いますよね。（発音は「ガナ」）私のメール友達 はいつもyouをyuoと綴ります。
(c)Pixyさん
LOL=Lots Of Love「とても、すきよ」とか、「とても好ましい」とか。他にもＢＢ＝Be Backとか。 「戻ってくるよ。」
(c)Yamaさん
LOL・・・大声で笑う。
Loughing Out Loud
Net.humorに対する最大限の賛辞。だそうです。ちょうど今、読みかけの「インターネット中毒者の告白」J.C.ハーツ著（草思社刊）の巻末付録より。ても好ましい」とか。他にもＢＢ＝Be Backとか。 「戻ってくるよ。」
(c)Y. Shimizuさん
LOL・ Laughed out loud (at what you wrote)
という意味もあるらしいですよ。ついでですが、 似たようなのに、↓こんなのもあるらしいです。
ROTFL・・・
（ I am ) Rolling on the floor laughing (at what you wrote)
(c)Yummyさん
Laugh On Line" の略でネット上で会話している人たちが笑うという意味でつかっていますよ！
(c)Taguchiさん
ハム（アマチュア無線）でも良く使われます。大昔、電信しかなかった時代に、数字で省略していたもののなごりです。ハムでは今でも電信を使いますので、出来るだけ簡潔に省略しないと、打つのも取るのも大変です。
73 (Best Regards)、88(Love and Kisses)、 は良く使います。
その他で良く使うのは
TNX : Thank you.
WX : 天気
QTH : 住所
XYL : 元YL=奥さんのこと
2nd : 二世=子どものこと
4 : for
U : you
市販の無線機器が良くなっているので、アマチュア無線で気軽に海外とおしゃべりも面白いですよ。73//
(c)Sammiさん
Emoticons and Things
なんてのもあります。例えば、
|C| これ Can of Cokeだって。
|P| じゃあこれはもちろん...？
**** これな〜んだ？
映画みる
ならこれと|C|かな。 *Osaru
LOLは＞＞ Laugh out ｌｏｕｄ
つまり〜（大爆笑）日本でも最近（爆）とか（笑）とかつけるでしょ♪間違いないです！勘違いしないで！
ＬＯＬ！！！は大爆笑ってだけです。
(c)ABさん
「うらやましい」と「いいな〜」と言うチャット用語を教えて下さいm(。。)mチャット用語じゃなくてもいいです。最後に「your goofy ways〜」ってなんて読むんですか？？
(c)NTDKさん 2011年8月29日 20:00
牛のXXだ
ムードメーカー
ファーストフード店
足を引っぱる？
携帯でE-Mail
お釈迦様の誕生日
2001年
HiとＨｅｙの違い
アイスコーヒー
子供の遊び
10のマイナス9乗
つきあって！
featuring って？
あいさつ
aslって何の略字?
どうして'Miss' Daisy なんですか？
フレンチキスのキス度数？
Spirit of ○○
ナッカナ ....
いない、いない、ばぁ〜
どうやって訳せば？
アイガレット？
教会の遺体置き場？
一本締め的状況
おしい
狼の数
へんなタイトル
ダメ男？
最近はまってます！？
ロード・オブ・ザ・リング Longshanks
戦闘機に犬
よくボソっという"Whatever"って?
摩天楼はバラ色に
ギルバート・グレイプの原題
ai とか yeah な返事
E=mc2
アメリカンジョーク？
お先にどうぞ
乾杯！
ハリーポッターの
１３デイズ/John Paul Jones
ただいま/おかえり
英国ティパーティーでは？
したんだ！？
出ていって！
仮免許はあげられない
がんばれ！
F.A.B.
ラジャー
あなたって最高！
現実的
幸運の女神
Can I keep you?
ギルバート・グレイプの本
Coolな男
地球の消滅
はい、チーズ！
Sabu氏のアメリカ事情
本屋さんで
やくそく
cue って何？
留守番電話
ほにゃらら
三度目の正直
Out of her mind
10の9乗は百億倍の事
君にぞっこん
ダイアナ事故死
フォースとともに
やっぱ牛乳でしょ
ハンディキャップの意味
Hang on.
just, even, only の違い
日本はどう？
受験生に送る
ＡＴＭの最低引き出し単位
映画について
メールの書き出し方
X○X○X○
ミッション・インポシブル
See ya!
Ｊ・ボンドの性行為は犯罪？
猫はどしゃぶり
フレンチパラドックス
チャット用語
効果的な学習方法？
ハリー・ポッター読んでマス？
前向きに？
ジゴワット
甘いものは別腹
...you know...
ローマの休日
ポケベル
Knock Knock Jokes
送金
よくやった！
美容院へ行こう
今日は何日？
２¢の由来
レンジでチン
Why not?
未来へ続く道
Give me five
だじゃれ
ends of the planet
e-mail のあいさつ
..狩り
これは字幕？吹き替え？
もしNOと言ったら？
ワン・ミシシッピー
にわとりの卵
大丈夫よ Get your butt in there.
MIB/ニューラライザー
landlocked
台風の名前
ガチャガチャ？
クリスマスのために
外国人メル友の探し方教えて！
電話に出たら
敷金＆礼金
不幸の手紙
このサイト安心？
smell the flowers の意味は？
文系理系って英語では？
コピーライトは投稿者の方のものです。 ThankX a lot!!
|
