アキーマ （声=ドリュー・ バリモア）もこう言ってケール をほめてます。

You did your job.「やってくれるじゃない」

be as good as「...も同然だ」

【訳】ついにやったぞ！坊主。もうタイタンを手に入れたも同然だ。

西暦３０２８年。地球はドレッジという生命体に滅ぼされた。 ４才で故郷を失い父を失ったケールは父をよく知るコルソやアキーマ たちと地救再生の望みのかかった伝説の宇宙船タイタン号を捜す旅に出る。 最先端３Ｄ−ＣＧＩで描かれた壮大なＳＦスペクタクル巨編。 大人も子どもも一緒に楽しめます。