PR 新製品情報！　ホームシアター　ＤＶＤレコーダー　パソコン　ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 裏窓 (1954・米)
監督：アルフレッド・ヒッチコック　脚本：ジョン・マイケル・ヘイズ

We've become a race of Peeping Toms.

仕立て屋トムは覗き見した罪で 目をつぶされちゃったそうだ。その昔、重税を課す夫を諌めた妻は、 "If you ride naked through the town, I will recall this tax" 通りを 裸で馬に乗って通れば許すと言われて実行。それを覗いたのがトムってわけ。 だから覗き見する男を Peeping Tom と言うそうだ。

race は「集団 仲間」のこと。つまり「同類」ってわけ。例えば、

Photographers are an interesting race.
「カメラマンは面白い連中だ」 ...てなカンジで使います。

【訳】この世はデバガメばかり。

Whatever happened to that old saying "Love thy neighbor."
「"隣人を愛せよ" ってことわざにもあるでしょ」

隣人すべてが愛すべき人物だと問題はないけれど、物騒な世の中何が起こるかわかったものじゃありません。骨折 で動けないカメラマン、ジェフ（ジェームズ・スチュワート）は目の前にいる美しい女性リザ （グレース・ケリー）に目もくれず窓から見える隣人の動向に夢中。覗き見なんかしてると 今によくない事件に巻き込まれるに決ってます。あ、ほら、だから、言わないことじゃない...。



ミラーレス一眼 OLYMPUS マイクロ一眼 PEN Lite E-PL3

もっと読む／バックナンバー

* Transcript 英シナリオ 　 * DVD/ソニー・ピクチャーズ 　 * 原作本/Cornell Woolrich/ibooks


Rear Window はお好き？

* kanxaki さん (M) いいぞ　2011年10月24日 22:45
この、裸の夫人のはなし、Lady Godivaのはなしですよね。 チョコレートのGodivaは、この夫人を讃えてネーミングしたらしい。


あ、Godiva のロゴ。そうなんですか。ありがとうございました。 		画像もいろいろ ありました。これはJohn Maler Collierの描いたLady Godiva(Herbert Art Gallery & Museum)。 　こんなに美しいなら、覗いちゃいそうですね。管理人Ｚ

* ゴディバと出歯亀の由来〜コヴェントリーにまつわる英語

* kunia さん (F) むっちゃいい　2009年4月14日 12:23
ヒッチコクの傑作の一つ、懐かしいですね。 グレ−ス・ケリ−が圧倒的に美しかった時代です。 モナコ王妃なってモナコで交通事故で亡くなりましたね。 美人薄命を絵に描いたような女優でした。

* ドリチさん (M) いいぞ
グレースさまが美しい。ヒッチコックらしいシチュエーションで、演出力が光ります。

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？ つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ　

    あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


    HITCHCOCK COLLECTION DVD-BOX 。『裏窓』『めまい』『鳥』『ハリーの災難』『疑惑の影』『知りすぎていた男』『フレンジー』『ロープ』『ファミリー・プロット』『サイコ』『逃走迷路』の全11作品を収録。 ゴディバ　ゴールドコレクション（8粒入） 洗練されたシェイプに上質な味わいのチョコレート。