映画で英会話/TangoTango!! ワイルドシングス

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ワイルドシングス (1996・米)
監督：ジョン・マクノートン脚本：スティーヴン・ピータース

Baxter : Can you get this parked, Georgie? We're running late.
Georgie : Right away, Mr. Baxter.
Baxter : You're finished here, Lombardo. Take a hike.

金持ち令嬢とレストランで待ち合わせだけど例の事件のせいで従業員から相手にしてもらえないサム。父バクスター氏（ロバート・ワグナー）のお怒りもごもっとも。

Take a hike.「あっちへ行け！」
直訳すれば、「ハイキングに行け」だけど、「どこかへ行け！」の捨てセリフ。Take a walk. とか、Beat it! 、Get lost! も同じく「しっしっ」系。こんな言い方をする人は気が立っているので素早くその場を離れるのがよさそ。

get ... parked
誰かに...を駐車してもらう」という意味。 get ... done（←過去分詞）を使えばいろんな状況に応用できます。

　　Can you get my shirt ironed?
　　　　「シャツにアイロンかけてくれない？」

Right away. 「ただいますぐにやります」

【訳】
Baxter : 車をたのむよ。遅くなった。
Georgie: ただいま。バクスター様。
Baxter : お前は終わりだロンバート君。ここから去れ。

高校のカウンセラー、サム・ロンバート（マット・ディロン）に憧れる女子高生ケリー（デニース・リチャーズ）はある日、サムにレイプされたと涙ながらに訴えた。スキャンダラスな事件に沸く小さな町。だが、裁判は意外な展開であっけない幕切れをする。

映画で英会話の本
 翻訳家になろう

しかし、話はこれから。状況は二転三転しさらに血なまぐさい事件へとなだれ込んで行く。ケヴィン・ベーコン（ケヴィン・ベーコン）製作総指揮のクライム・サスペンスです。

→ もっと読む/バックナンバー

* Script / 英語 / シナリオを読もう　　　* DVD/ソニー・ピクチャーズ　 * CD：サントラ

* sweet monster さん（?）
I agree with PinkPalm ! って感じかだな。最後まで誰が犯人か解らないのだぁ・・・もし中盤で犯人が解れば、君はエライぞ！

* PinkPalm さん（F）いいぞ
楽しめる。登場人物も、美男美女だしね。

ハンドル名　　男性女性？

URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

Apple iPod nano 4GB シルバー MA978J/A 　ビデオミュージックビデオ、ムービー、Podcastを楽しめます。明るくなったディスプレイ新しいiPod nanoでは、解像度320×240ピクセルのさらに大きなディスプレイを採用。これまでと比べて65％も明るくなりました。

GALACTICA/ギャラクティカ【起:season 1】DVD-BOX 2 　類絶滅までわずか50,298人。誰が敵なのか、まったく見分けがつかない恐怖。かすかな希望を信じて、今旅が始まる…。世界の終末と人類の未来を賭けたサバイバルを描いた人気TVシリーズ「ギャラクティカ」のBOX第2巻。