Jessica: Oh, I was just thinking how awkward you look, even though you're a cop.
What precinct?
Man : ...
Jessica: Have it your way, stranger.
殺人課で初の女性捜査官になったジェシカ(アシュレイ・ジャッド)の昇進祝いのパーティが開かれたバー(サンフランシスコにあるトスカカフェ)に現れたちょっといい男。誰?
Have it your way.「好きにしたら」
「自分のやり方でやれ」ってこと。せっかく話しかけてるのにね。乗ってこないのなら、
ま、別にいいわ「どうぞご勝手に」ってチト突き放してみました。まる。
でも、怒っているワケじゃないよ。Please yourself.とか Suit yourself.なんていい方もアリ。