TangoTango!!

                  フレイルティー/妄執 (2001・米)
監督:ビル・パクストン 脚本:ブレント・ハンレイ


Dad: I want you to dig a hole right here. It needs to be about 10 feet deep and 15 feet wide on both sides. The length and width should form a perfect square.
Fenton: What?
Dad: You heard me.


穴を掘れ? 何のために? パパ(ビルパクストン)は狂ったのか。突然、神の啓示を受けたといって、人を誘拐し、悪魔を倒すという目的で斧で制裁を加えるパパ。僕(マット・オリアリー)は恐怖におののいた。弟のアダム(ジェレミー・サンプター)はパパの信者だ。パパはヒーローだと信じきっている。


一度下した命令、そう簡単に変えるわけにはいきません。ましてや信念の人、 パパの命令です。逆らうわけにはいかないのです。

You heard me.は、 私のいったことが聞こえたでしょ。なら、文句をいわずに「いわれた通りにしなさい」と部下や子供に命令を下すときの表現です。

<例>
Get your gear. Let's go.
 装備を持て。出発だ。
You heard him, gear up.Your captain just gave you an order.  命令だぞ。準備しろ。大尉には逆らえないからな。  『プライベート・ライアン




form「〜を形づくる」

foot 複数形が feet「1foot は 30.48cm」

I want you to ...してほしいというよりは「〜しなさい」という命令口調です。

【訳】
Dad: ここに穴を掘れ。深さは3メートル必要だ。幅は縦、横とも4.5メートル。真四角に掘るんだ。
Fenton: 無理だよ。
Dad: 言う通りにするんだ。


嵐の夜、米テキサス州ダラスのFBI司令部、捜査官ドイル(パワーズ・ブース)のもとへ尋ねてきた一人の男(マシューマコノヒー)。彼は全米を震撼させているテキサスの連続殺人犯は自分の弟だと告白を始めた。子ども時代にさかのぼって話されるその奇妙な話。彼ら父子たちにいったい何があったのか。ビル・パクストン初監督作品。

←Listen!  自分を信じず、神を信じない長男を地下室に閉じ込めることにした父が長男に向かっていったのは、

自業自得だ    こうする以外にない     (答えは下に)

* CD:サントラ/OCF   * DVD:スペシャル・コメンタリー・エディション/パラマウント



Frailty はお好き?


ハンドル名  男性 女性

URL or Mail Address(←公開してもいい時にどうぞ)

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



    【リスニングの答え】
    a: Dad, I'm sorry.
    b: I'm sorry too, Fenton, but this has to be done.

    正解(こうする以外にない) 22  / 不正解 0  


    Swing JOURNAL (スイングジャーナル) [雑誌]   スマイルBEST U-571 [DVD] 第二次世界大戦下に、故障のため停泊しているドイツ軍Uボートの存在を知った米海軍が、艦内にある略号解読機“エニグマ”を奪取するため、U-571に接近するが…。