何の役にも立たない、ただの女子学生（ニコール・デボア）だと思っていたら意外や意外。数学を専攻するこの女子学生のおかげで随分命拾いをしたものです。
facility は「才能」のこと。have a facility for... で「...の特技がある」こと。
I have no facility for .... なら「...には向いてないわ」という意味に。
【訳】
Holloway: あなた全部記憶していたの？
Leaven : それが特技よ。
目覚めるとそこは謎の立方体の箱の中。それぞれの面にハッチが一つづつ。ハッチを開けると
そこにはまた同じ箱が...。何がなんだかわからないままそこから逃れようとする見知らぬ男女６人。
恐怖と疑心暗鬼が広がる中、出口を求めて謎解きに取り組んでいく彼らに襲いかかる殺人の罠。
いったい何者がこんなことを？ 奇抜な発想にびっくりのサスペンス・スリラー。若い監督が低予算で作った作品。ホント・マイッタ。
566 472 737 数学の得意なヒト、この数字から何が figure out「わかる」？
→ もっと読む/バックナンバー
*
CUBE ファイナル・エディション [DVD] ポニーキャニオン
| 
いいぞ
むっちゃいい
手紙~拝啓 十五の君へ アンジェラ・アキ
ガンダム ザクジーンズ