ブラッドシンプル　ザ・スリラー (1999・米)
監督・脚本：ジョエル・コーエン 脚本：イーサン・コーエン

Marty : What did you do with the bodies?
Visser: It's taken care of. The less you know about it the better.
Marty : Jesus, I don't believe it...

胡散臭そうな私立探偵（Ｍ・エメット・ウォルシュ）が事後報告。実はマーティ（ダン・ヘダヤ）は妻（フランシス・マクドーマンド）と従業員のレイ（ジョン・ゲッツ）を殺すよう依頼していたのでした。 *the 比較級... the 比較級... The sooner, the better.「早ければ早いほどよい」や The less said about it the better. 「言わぬが花」のように、the 比較級... the 比較級...は「〜するほど、ますます〜する」という意味でいろんな形に変えて使うことができます。the less　は The more の反対で「〜しなくなる」こと。例えばこう↓ The more I read, the less interested.「読めば読むほど興味がうせる」 The more I read, the more interested.　「読めば読むほど興味がつのる」 * take care of...「〜を処理する」こと。「殺す」「始末する」 のような物騒な意味もあります。 * body　ここでは「死体」の意味に。 * Jesus！「こりゃ大変だ」強い驚き・不信などを表す表現。 【訳】 Marty : 死体はどうした？ Visser: 始末したよ。 あんたは知らんほうがいい。 Marty : なんてことだ。信じられん。

新製品情報 ノートパソコン DVDレコーダー ホームシアター 格安航空券 DVD：ベストセラー 映画で英会話の本 12時間で英語耳 宅配ＤＶＤレンタル

銃を見た瞬間、レイは悟った。マーティを殺したのは彼の妻のアビーだと。一方、悪夢で目覚めたアビーは不倫相手のレイに不信感を抱きだす。夫は殺されたのか。金庫にあった大金はどこへ行ったのか。嫉妬と誤解が渦巻く中、恐怖心が猜疑心を助長させる。1984年のコーエン兄弟のデビュー作を自ら再編集した傑作スリラー。

←Listen! 私立探偵に金をどうやって工面したかと聞かれたマーティ。その方法を、

教えた 教えなかった　 　　 　 （答えは下に）

→ もっと読む/バックナンバー

* Official Site /日本語

* Script

* VHS：海外版 /￥583/Universal Studios 　

* DVD:ブラッドシンプル/ザ・スリラー /ジェネオン エンタテインメント

* CD：ブラッドシンプル / 赤ちゃん泥棒/サントラ/￥2,275/カルチュア・パブリッシャーズ

* Screenplay：Blood Simple/Joel Coen, Ethan Coen (著)/￥1,278/St Martins Pr

---

Blood Simple. はお好き？

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？ つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる

あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ　

---

┃あ┃ か┃さ┃たな┃ は┃まや┃らわ英数┃

【リスニングの答え】 Visser: How did you cover the money? 　　どうやって金を都合したんだ？ Marty: It's taken care of. The less you know about it the better. 　　心配はいらん。あんたは知らんほうがいい。 cove「支払い資金を準備する」 正解（教えなかった）　19　/　不正解　2

---

エデンの門―イーサン・コーエン短編集 　コーエン兄弟のイーサン・コーエン初の短編小説集。『ニューヨーカー』『プレイボーイ』『バニティフェア』に掲載された3編を含む全14編を収録。全米各誌で大絶賛された話題の短編小説集!

血と暴力の国 　コーマック・マッカーシー (著)　アカデミー賞で、作品賞、監督賞など４部門を受賞した映画『ノーカントリー』の原作