a:
Huey Lewis and the News. Great stuff.
I just bought it on my way here. Heard it?
b: Never. I mean...I don't really like singers.
a: Not a big music fan, eh?
b: No, I like music. Just-they're-Huey's too black sounding.
a: Well, to each his own.
行方不明になったポール(ジャレッド・レトー)を捜すという男キンボール(ウィレム・デフォー)
の出現に戸惑うベイトマン(クリスチャン・ベイル)。
人の好みや考え方にケチをつけたところで、どーなるものでもありません。こっちの好みに
合わさせるワケにもいかないしね。そういう時に To each his own. をヒトコトどうぞ。
あ、女性に向かって言うときは her を使うとカンジよさげ。
【リスニングの答え】
a: Dorsia, yes? ドーシアです。
b: Yeah, can you take two tonight, oh, let's say at 9 o'clock? 今夜、二人予約を。9時はどうかな?
a: We are totally booked. 満席でございます。
b: Really? That's great. そう、それはよかった。
a: I said we are totally booked. 満席と申し上げましたが。
b: Two at nine? Perfect.See you then. 9時に二人だね。では後で。