PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

                      ゾディアック (2006・米)
監督: デヴィッド・フィンチャー 脚本: ジェームズ・ヴァンダービルト



Informant: Travis and I work here side by side for 10 years. His foot gets crushed in an accident and the killings begin. Coincidence?
Inspector Toschi: I don't know.
Informant: You're a cop, man. Do the math.


次から次に現れる一般人のアヤシゲなタレこみ情報。 自称殺人犯まで現れて、頭を抱える トースキー刑事( マークラファロ)たち。


Do the math. 「考えればわかるでしょ」

ことわざに「事柄が自明なこ と」を Two and two make(s) four. と言うのがあります。 事実と事実を照らし合わせて「計算しなさい(考えなさい)」。そうすれば、 おのずと分かるはずだから。

元々は、米スラングでしたが、英国でも定着。
但し、英国では、mathematicsmaths と略します。

<例>
You do the math. You're both part of the equation, both of you.  考えてみろ。君らも方程式の一部なんだぞ。『フラッシュフォワード

side by side 「並んで」

【訳】
Informant: トラビスと俺は、10年職場が一緒なんだ。彼が怪我を してから殺人が始まった。偶然か?
Inspector Toschi: さあな。
Informant: 刑事だろ、考えりゃ分かる。


DVD

マイケル・ナイマンCD


1969年、若いカップルが銃撃され女性が死亡。 通報者は犯人は自分だと名乗った。その1ヶ月後に 謎の暗号文と共に「ゾディアック」 と名乗る犯人からの脅迫文がサンフランシスコ・ クロニクル誌 に届く。 風刺漫画家グレイ(ジェイク ・ギレンホール)は、その謎に のめりこみ、記者エイブリー( ロバートダウニー・Jr )やトースキー刑事を巻きこみつつ、 得体の知れない犯人に翻弄されていく。


* Transcript      * ゾディアック ディレクターズカット [Blu-ray] [DVD]   * CD:サントラ




全米を震撼させた実在の未解決事件に挑む Zodiac はお好き?


ハンドル名  男性 女性

URL

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数