マイ・フェア・レディ
(1964・米)
監督：ジョージ・キューカー
原作：Ｇ・バーナード・ショウ 脚本：アラン・ジェイ・ラーナー
Just you wait, 'Enry 'Iggins Just you wait !
You'll be sorry, but your tears will be too late.
朝から晩まで発音練習ばかりでくたくたのイライザ（オードリー・ヘプバーン） 。
言語学者ヒギンズ氏（レックス・ハリソン）のスパルタぶりについにキレちゃいました。
それにしても、Ｈの発音ができない彼女。ヘンリー・ヒギンズがエンリー・イギンズ
になっちゃって。
直訳すれば Just you wait.「待ってろよ」だけど言葉通り待っててもダメ。
これは「今に あんたのところまで追いついてやる」つまり「今に見てろ」って意味だから。
本当に待っててほしいときはコレ。
Wait for me. （先に行く人に）Wait a second! （その場にいる人に）
いつまでもぐずぐず待ってないで「さっさとやんなさい」とハッパをかけたいときはこれ。
What are you waiting for?
|
|
|
ついでにＨの発音練習はこれで。
In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen. 
【訳】
今に見てろ エンリー・イギンズ 今に見てろよ 泣いて謝っても
遅いわよ。
ロンドンの下町の花売り娘イライザのすごいなまりに興味を示したヒギンズ氏。
彼女を ６ヶ月でレディに仕立て上げ社交界デビューさせる賭けを友人の
大佐としたものの、ホントに間に合うんだか...。
→ もっと読む/バックナンバー
*
My Fair Lady / Transcript
*
Tongue Twisters
早口言葉を集めたサイト。
*
オードリー ヘプバーン/ポスター
*
マイ・フェア・レディ スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]
*
CD サントラ/ソニーレコード
*
オードリー・スタイル―エレガントにシックにシンプルに
*
Pygmalion and My Fair Lady
/New Amer Library Classics
* Bambooさん（M)  すごすぎる
In Hartford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen.
hの発音ができないイライザがビー玉か飴か口にいれながら練習してたな
* ラムちゃん（F)  むっちゃいい
話が大好きでみました。英語の発音練習を一緒にするものいいかも☆やっぱりオードリーはきれいです。
* マリア .Oさん（F) すごすぎる
オードリーのファンなので見ました。思っていたよりずっといい！一番好きな映画です。
オードリーの歌が吹き替えなのは残念だけど、そんなこと感じさせないくらいの彼女の演技が素敵。
レックス・ハリソンの最後の歌（？）のところもいいなぁと思いました。
一幕の終わりのイライザのキリリとした表情がよかったです。…あげたらきりがないのですが、是非たくさんの方に見ていただきたい映画ですー！
* まきこさん（F) 母音の練習をひたすらして、初めて「The rain in Spain stays mainly in the plain」って言えたとことか、感動した☆あと、やっぱりオードリーは美しい！！
* 鈴金さん（F) すごすぎる
5才のころから親が好きだもんで
見ていました！すごくだいすきですｖ
ハンドル名 男性
女性
？
URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）
なんだこれ？
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
感動
感涙
爆笑
共感
絶叫
胸躍
驚愕
耽美
難解
悶々
痛感
観たい
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
リカちゃん ビューティモデルズドレスセット ミントマカロン
ガリレオ DVD-BOX