Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 めぐり逢えたら (1993・米)
監督・脚本：ノーラ・エフロン 脚本・デヴィッド・Ｓ・ウォード

Dr. Fieldstone: Well, forks, it's time to wrap it up. I'm Dr. Marcia Fieldstone in Chicago. And to all my listeners a magical and merry christmas. And to you "Sleepless in Seattle". We hope you'll call again soon and let us know how it's going.
Sam: Oh, you count on it.

眠れないパパのことが心配で、ラジオ番組の身の上相談に電話した息子（ロス・マリンジャー）。妻に先立たれた孤独な心情をありのままに語ったサム（トム・ハンクス）。 クリスマスの夜の出来事。 wrap up「終わりにする」 「ラップ=包む（wrap）」の wrap it up には、会議や仕事を「終える」 という意味があります。何かを「切り上げたい」時に使える表現です。 反対に「開始する」は open up をどうぞ。 包装して「お終い」、包みを開けて「始める」と考えてみて。 folks「みなさん」という呼びかけ count on は「期待する」こと、You count on it. で「任せといてよ」 【訳】 Dr. Fieldstone: 皆さん、そろそろお別れの時間です。シカゴのドクター・マーシャから 魔法のようなすばらしいクリスマスを。"シアトルの眠れないあなた"にもメリークリスマス。また近況を電話で知らせてくださいね。 Sam: ああ、いいとも。

DVD：ベストセラー 映画で英会話の本

妻に先立たれ、眠れない夜をすごす孤独なやもめのサム。彼の心の声をキャッチした全米２０００人もの女性リスナーが彼にドッキリ。結婚間近のアニー（メグ・ライアン）もその一人。心ここにあらずで彼の虜に。遠く離れ、会ったこともない二人に運命の女神はほほ笑むやいなや。

→ もっと読む/バックナンバー

英語シナリオ 　 DVD:「めぐり逢えたら」 コレクターズ・エディション 　　 CD：サントラ 　

---

Sleepless In Seattle はお好き？

* 由香子さん（Ｆ） むっちゃいい
メグライアンとトムハンクスはとってもお似合いにみえますね。明るくて素敵です。

---

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）

なんだこれ？ つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる

あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ　

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

---

カルドセプトDS 特典 カードガイド付き 　セガ 「カルドセプト」シリーズが初めて携帯ゲーム機用ソフトとして登場します。DSの携帯性を生かし、いつでもどこでもプレイできるのはもちろん、2画面を使ったゲーム画面はすっきりと見やすく、さらには通信機能の充実

『幸せになるための27のドレス』&『プラダを着た悪魔』DVDダブルパック 　「幸せになるための27のドレス」発売記念! あの大ヒットサクセスストーリーとの ファッショナブル&ゴージャス“だけど”お買得な2枚組登場!