| スーパーモデルばかりをあがめるヤツ、近所のガキ(ナタリー・ポートマン)
にのぼせるヤツ(ティモシー・ハットン)、
彼女がいるのに不倫するヤツ。ホーント男はワカリマセン。
そんなこと聞かれてもわかるわけない。
「知るもんか」という意味が (It) Beats me. です。
この beat は難問などが人を「参らせる」という意味です。摩訶不思議、
It puzzles me.「謎だ〜!」って時にどうぞ。
【訳】わからない。
You guys, as a gender, will have to get a grip, or the future
of the human race is looking down. 「男女の仲はもっと深い、
でないと人類に未来はない」 |
|
|