PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

                  パラサイト (1998・米)
監督:ロバートロドリゲス  脚本:ケヴィンウィリアムソン


Stokely: You know Casey, it's fiction. Okay?
  It's science fiction.
Casey: Exactly! Everyone is getting hung up on the
  science part which has nothing to do with it.


SFは皆、元ネタになる事実が存在したという仮説を立てるケイシー(イライジャウッド) にSFに詳しい女学生(クレア・デュヴァル)が反論。ンなバカな。


get hung up on「こだわる」「〜に熱中する」
この on には「...のせいにする」という意味があります。何かのせいで hung up 「進行を遅らせ 手間を取らせる」こと。何かに「こだわって」 次に進めないときに使います。例えば、些細なことをこだわるヒトには、Don't get hung up on details. をどうぞ。

have nothing to do with...
「...と関係ない」

【訳】
Stokely: ケイシー。それは事実じゃないわ。SFよ。
Casey: そこだよ。誰もがあれは事実と関係ないと思い込んでる。



DVD パラサイト

いじめられっ子な高校生ケイシーが見つけた奇妙な 生物が次々と増殖し、人間に寄生していく。異変に気づいた数人の生徒たちが体を 乗っ取られた先生や学生たちを相手に存亡をかけて闘うパニック・学園ホラー。 意外なものに弱点を持つエイリアン。不良少年ジーク(ジョシュハートネット) が一役買います。妙にエイリアンぽい先生たちが不気味。

←Listen!  フットボールのコーチ(ロバートパトリック)たちがしたことを校長に 訴えたケーシーたち。校長の返事は、

徹底的に調査します
もう調べてあります      (答えは下に)

* Script / 英語 / シナリオを読もう    * DVD/ポニーキャニオン    * CD:サントラ(IMPORT)



The Faculty はお好き?

*Hayashiさん(F) むっちゃいい
シナリオがあったら是非暗記したい。粒揃いの役者がいかにもアメリカなハイスクールライフを魅せてくれます。


ハンドル名   男性 女性

URL / Twitter ID / Mail address他

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数


    【リスニングの答え】
    Now we can get to the bottom of this.

    get to the bottom of...「徹底的に原因を探り当てる」

    正解(調査するわ) 27 / 不正解 16


    プラネット・テラー プレミアム・エディション  ロバート・ロドリゲス監督、最新SFホラー・アクション大作!