遅れてくる人、仕事に手間取った人などを 責める気持ちを含んだ表現。 この take は「時間がかかる」という意味。

What took you so long? 「なんでそんなに長い時間かかったの？」

と、so long を後につけるとさらに遅さが強調されて いやみも倍増。

【訳】
Violet: 遅いじゃない。
Caroline: すみません。あの鍵でドアが全部開くと思ったので。
Violet: 鍵？　鍵って？
Violet: お預かりした家の鍵です。屋根裏に開かないドアがありました。
Violet: ダメよ。あのドアは開けられないの。

広大な敷地と３０部屋以上もある大きな屋敷に暮らす老夫婦ベン（ジョン・ハート）とヴァイオレット。脳梗塞で全く身動きが取れないベンの世話をするために、お屋敷の弁護士（ピーター・サースガード）の口添えもあって、雇われた キャロラインは、全ての部屋を開けられる合鍵をもらう。開かずの部屋を発見して以来、不信感を抱き始める彼女は、ベンから「ここから逃げたい」と助けを求められる。一体、何がこの家にあるというのか。

ルイジアナ州ニュー・オリンズを舞台に、おどろおどろしい“フードゥー”という呪術をからめた、ゴシック・ホラー。ひたひたと迫り来る恐怖と結末はお見事。

ほとんどセリフを言わないジョン・ハートが語る「目」と
煙草を要所要所でふかすジーナ・ローランズの「口元」。

ベテラン俳優の渋い演技が凄みを加え、さらにスリリングです！

→ もっと読む/バックナンバー

* スケルトン・キー [DVD] /ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン

* The Skeleton Key [Original Motion Picture Soundtrack] - CD

映画で英会話の本
音声付無料英語
英会話　映画関連本　

パワーストーン 天然石 ターコイズストラップ6ｍｍ玉 「勇気と希望の石」その鮮やかなパステルブルーは、見ているだけでものびやかな気持ちに。身をていして危険から守ってくれる石だともいわれ、　 持ち主に危険が及ぶと、 変色したり 欠けてしまったりという　神秘的な伝承がある。