orphan「孤児」　　burden「重荷、苦労」

sacrifice「犠牲」　　be ashamed of...「〜を恥じている」

【訳】
この子達をあたかも愛しているかのように育てよう。あんたはそのことを重荷だ犠牲だというが、それはとんだ誤解だ。そうとも、恥を知るがいい。何てことを！

ボードレール家の三姉弟妹を襲う、不幸、不幸、不幸の連続。そんなのあり？　

家が火事になり、両親が焼け死んでしまった3人が遠縁の親戚にあたるオラフ伯爵のもとに預けられることになってから、救いようのない 不幸に見舞われる。巨額な遺産目当ての強欲な伯爵を演じるのは、ジム・キャリー。 不愉快でアンハッピーをうたい文句にする世にも不思議なファンタジー。

ジムのオーバーリアクトとサイケな衣装がとってもマッチ。全体に流れる映像センスも超好み。たくましく、立ち向かっていく子供たちがこれまたケナゲ。 予想に反して、面白かったなぁ。発明好きの姉ヴァイオレット（エミリー・ブラウニング）に、 本好きの弟クラウス（リーアム・エイケン）。そして、まだまだ無邪気な妹サニーは缶切りいらずの丈夫な歯の持ち主。何でもガジガジしちゃいます。

ノートパソコン 　電子辞書
ブルーレイレコーダー 　プリンタ
ホームシアター 　DVDレコーダー

格安航空券
DVD：ベストセラー　Yahoo
映画で英会話の本　翻訳
宅配ＤＶＤレンタル 　アルク
ジャパンタイムズ
音声付無料英語メルマガ