映画で英会話/TangoTango!!　ザ・エージェント

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ザ・エージェント (1996・米)
監督・脚本：キャメロン・クロウ

Roll with the punches.
Tomorrow is another day.

ボクシングのパンチをまともにくらっては、いくら体があっても持ちません。もし打たれても、打たれる方向に体を roll して衝撃を緩和して生き延びる。ビジネスだって同じこと。失敗も苦難も「うまくかわして」生きていこう。明日は今日とは違うまた別の日だもんね。Tomorrow is another day.は「明日は明日の風が吹く」のことわざ。「風と共に去りぬ」のスカーレットが言ったセリフとしても有名です。

会社は首、一文なしの上、彼女になぐられさんざんな、スポーツエージェントのジェリー（トム・クルーズ）だけど、アメフト選手のロッド（キューバ・グッティング・JR）とスクラム組んで起死回生をかけ、立ち上がった。

The key to this job is personal relationships.
「この仕事の原点は選手との人間関係だ」

→ もっと読む/バックナンバー

* Script / 英語 / シナリオを読もう　 * ザ・エージェント [DVD] /ソニー・ピクチャーズ

* Jerry Maguire [Illustrated] (ペーパーバック) /Cameron Crowe (著) 　 * CD：サントラ

一緒に叫ぼう！ Show me the money! ... Jerry Maguire はお好き？

* blue さん（F）むっちゃいい
Ohtakeさん！リスニングは"I love you. You, complete me."と言っていますよ。

* ohayo さん（M）
you complete me ですよ。最初の方の伏線で、エレベーターの中のカップルが手話でやっているのをみてレニーゼルヴィガーが手話を知っててととむくるーずに話してました。この映画好きなので何度もみました＾＾

* Ohtake さん（F）
リスニングしてみたら、I love you. Do you? Complete me. と聞こえます。この場合は「君が僕を完全にする」ではなくて、Do you? と聞いた（しかもセンテンスは不完全のまま）私に対して、I love you, too. と言って「完全な状態にしてくれ」ということでしょう。だから意訳して「愛してるって言って」あたりが妥当だと思いますよ。

こんにちは！　Ohtake さん。いつもアドバイスありがとうございます。確か、別居状態だったドロシーの元へジェリーがやってきて一人だと不完全だ。つまりさみしいと切々と訴えた後に言った一言だったと。 Do you？　ではなく、You complete me. 「君が僕を完全にする（君なしではいられない）」だと思うのですが、いかがでしょう？（お）

子持ちのドロシー（レニー・ゼルヴィガー）への愛の言葉は名セリフ。「オースティン・パワーズ2」でもパロられてました。リスニングは右下のYou tube の映像で聞いてください。

ハンドル名　　男性女性？

URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる
感動感涙爆笑共感絶叫胸躍驚愕耽美難解悶々痛感観たい

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

[リーボック] EASYTONE GO OUTSIDE Reebok(リーボック) 　リーボックの女性のための究極エクササイズシューズ。カロリー消費を高め、足や体幹を鍛えることを可能とする新たなクッショニングコンセプト。ソールに搭載されたバランスポッドが、歩くたびに自然にバランスをとろうとする状態を作り出し、足の筋肉を鍛えてくれるます。空気が注入されたソフトなクッションがポイント。デザイン性も高く、デイリーユースに取り入れたい一足。

ワルキューレプレミアム・エディション [DVD] 非人道的なナチス政権の反乱分子となったあるドイツ人将校によるヒトラー暗殺計画の顛末をスリリングに描く。共演はケネス・ブラナーほか。