Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オールド・ルーキー (2002・米)
監督：ジョン・リー・ハンコック 脚本：マイク・リッチ

Hunter: It's kind of big.
Grandpa: Oh, you'll grow into it faster than you think.
Hunter: Look, Dad, it doesn't have any fingers.
Jim: That's because it's a first-baseman's mitt.
Grandpa: Is that wrong? Well, you know, I probably got the receipt somewhere. We can just get another one, huh? One with fingers.
Hunter: That's okay, Grandpa. I like first base.

子供時代ジム（デニス・クエイド）の野球への情熱をまったく理解しなかった父（ブライアン・コックス）が、 孫ハンター（アンガス・Ｔ・ジョーンズ）の誕生日にプレゼントしたのはグローブだった。 You'll grow into it. grow into は｢服などが着られるようになるように十分大きく成長する｣ ことです。最初はぶかぶかでも、子供の成長は早い。すぐにぴったりあうようになるものね。 これは｢早く大きくなってね｣という気持ちを込めた表現です。 kind of　「いくぶん」「やや」「多少」 first baseman's mitt「ファースト・ミット」 first baseman は「一塁手」外野手は outfielder で、スラングでは fly-chacer とも言います。

週刊ベースボール 　　 ベースボール　カード 　　 大正野球娘。 　 野球小僧

【訳】
Hunter: ちょっと大きいや。
Grandpa: すぐに大きくなってぴったり合うようになるさ。
Hunter: パパ、見て。これ指がない。
Jim: それは、ファースト・ミットだからな。
Grandpa: まずかったかな？　確か、レシートがあったはずだ、別のに変えよう。指のあるのに。
Hunter: いいよ、おじいちゃん。僕、ファーストがいい。

愛する妻（レイチェル・グリフィス）と三人の子供たち。高校教師として平穏な暮らしを送る男ジム・モリス に 人生の転機が訪れる。監督を務める高校の野球部が優勝したら、自分もプロテストを受けると生徒たちと 約束してしまったのだ。 彼の剛速球は当然のごとく、プロの目に止まり、プロへの一歩を踏み出すことに。 「野球選手になる」という子供の頃の夢をかなえた35歳、史上最年長ルーキーの物語。

←Listen! 優勝し、喜びに沸く野球部のピッチャーがコーチのジムに言ったのは、

コーチの番だ コーチがお返しをして 　　 　 （答えは下に）

→ もっと読む/バックナンバー

* DVD/ブエナ・ビスタ 　 * VHS：海外版 　 * CD：サントラ/カッティング・エッジ

* 原作本/ジム モリス/文芸春秋 　 * 原作本/Jim Morris/Warner Books

---

The Rookie はお好き？

*? さん　 むっちゃいい

---

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？ つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる

あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ　

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

【リスニングの答え】 It's your turn, coach. 正解（コーチの番です）　23　/　不正解　1

---

野球盤 スタンダード 　70年代旋風を巻き起こした「野球盤」がデザインを一新、40年前と変わらぬ面白さで登場です。もちろん、「消える魔球」機能もあり。その他、連続投球、変化球表示、スピードガン表示等の機能つき。

＜少年軟式ファーストミット＞Rawlin... アルモニック ブラック 2010年モデル 　ジュニア軟式用アルモニック ●素材：表/天然皮革製(ステアハイド)、平裏/天然皮革製(ソフトレザー) ●カラー：(90)ブラック ●一塁手用 ●右投げ用 ●フィリピン製 ●少年軟式用ミット、ジュニア用