映画で英会話/TangoTango!! Ｍｒ．インクレディブル

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet 　　　　　　　　　　　　 Ｍｒ．インクレディブル (2004・米)
監督・脚本：ブラッド・バード製作総指揮：ジョン・ラセター

Helen: Have a great day, honey.
Bob : Thanks.
Helen: Help customers, climb ladders.
Bob : Bring bacon.
Helen: All that jazz.

かつてのスーパーヒーロー、Ｍｒ．インクレディブル（声：クレイグ・Ｔ・ネルソン）も今はしがないサラリーマン。今日もママにハッパをかけられつつ、仕事にお出かけ。

bring home the bacon「生計を立てる」
アメリカの朝食によく使われるベーコンを「大事なもの」という意味で象徴的に使った表現。食いぶちを稼ぐってことかな。家族のために働いてお金を持ち帰らないと食べていけないもんね。お父さんはつらいよ。

All that jazz.「あれこれ、などなど」

【訳】
Helen: がんばってね、あなた。
Bob : ああ。
Helen: お客様を助けて、出世して。
Bob : いっぱい稼げってことだな
Helen: そういうことね。　

かつては世界の危機をいくつも救ってきたスーパー・ヒーローたち。でも、今は、活動を禁じられ、正体を隠して一市民としてひっそりと暮らしている。Ｍｒ．インクレディブルもその一人。そして彼の家族、愛する妻ヘレン（声：ホリー・ハンター）と３人の子どもも実はスーパー・パワーの持ち主だった。一見平凡な家庭、でも実は、パワーをもてあましぎみの彼らに迫る謎の陰謀の陰。狙われたスーパー・ヒーローたちが姿を消す中、史上最悪の危機を救えるのはこの家族だけだった。ピクサー＆ディズニー共同による長編フルＣＧアニメの第６弾。カワイイ～のだ～！

* Mr.インクレディブル [DVD] /ブエナ・ビスタ　 * CD：O.S.T. [FROM US] [IMPORT]

* Mr.インクレディブル (GAME CUBE) 　 * Incredibles Audio Story Adventure

*蓑笠亭主人さん（Ｆ）すごすぎる　2007年7月19日 5:28
スーパーヒーローも今はサラリーマン。デも結局は復活。一見、家族愛を重視したコメディー風に見えるけれども、実は、この一家がアメリカを象徴していると考えると、深～い意味を込めた傑作。でも、日本語のタイトルは頂けませんね。だってオリジナルは、The Incredibles で「インクレディブル一家」なんだから。パパだけが活躍したように見える「Mr. インクレディブル」なんてタイトルは、オリジナルに対する冒涜だ。とくに、Mrs.インクレディブルファンにとってはね。

ハンドル名　　男性女性？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

the art of Mr.インクレディブル (大型本) 　映画「Mr.インクレディブル」のために描かれた膨大な量のコンセプト・アートを、クリエイティブ・チームの証言とともに紹介する。

マジカルコレクション118インクレディブル夫人＆ジャック・ジャック　