映画で英会話/TangoTango!! ライフ・アクアティック

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ライフ・アクアティック (2004・米)
監督・脚本：ウェス・アンダーソン　脚本：ノア・ボーンバッハ

You really think you can hit the sauce with a bun in the oven?

実は密かにジェーン（ケイト・ブランシェット）に気があるスティーヴ・ズィスー（ビル・マーレイ）。いたわりの言葉も忘れません。　

hit the sauce 「酒浸りになる」
sauce は酒やビールなどアルコール飲料のことをさすそーです。He's on the sauce.と言えば「のんべ」に。

bun in the oven 「妊娠して」
bun　は「ロールパンとかバーガー用のパン」のこと。これは精子の喩えでオーブンを子宮に喩えてるとか。

どちらも聞きなれない表現ではありますねぇ。　

【訳】
妊娠中に酒を飲むのはよくないぞ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

DVD：ベストセラー
 映画で英会話の本

　世界的に有名な海洋探検家にして、海洋ドキュメンタリー映画監督のスティーヴ・ズィスー。でも、今は落ち目。。しかし、そんなことでめげてはいられない。ヒット作がないのが何だ。黄金時代のプライドを捨てきれない彼は、突然現れた息子だと言う青年ネッド・プリンプトン（オーウェン・ウィルソン）と仲間を引き連れて、幻のジャガーザメに食い殺された相棒の復讐と自分自身の名誉回復のため、大海原に乗り出す。

奇妙でかわいい架空の海洋生物に、トボケた味をクソ真面目な顔で演じる役者たち。監督独特のまったりとした空気がなんとも可笑しい。しょっぱい人生の潮風、そこいくあなたも一緒になめてみない？

アコースティックギターとポルトガル語でセウ・ジョルジによって歌われるデビッド・ボウイの曲がさりげに効く。　　

もっと読む/バックナンバー

* Script(pdf) 　 * DVD：コレクターズ・エディション/ブエナ・ビスタ　

* DVD/ブエナ・ビスタ　 * CD：サントラ/エイベックス

* salsa さん（Ｆ）いいぞ　2008年4月20日 23:12
喧嘩の始め方にケチつけるビルマレーが好き。

ハンドル名　　男性女性？

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

ダージリン急行 　父親の死をキッカケに1年間絶交していたホイットマン3兄弟。それぞれに問題を抱えている上、会えば口論したりいがみあったりする彼らは、行方不明になった母親に会うためにインド横断の列車の旅に出る。

すぐできる海のなかまたちロブスター　はさみ、のりがいらない1ピースペーパークラフト、好きな色が塗れるジオラマシート付き。紙からていねいに、切れないようにはずし、山折り、谷折りをして、番号順にはめ込む。