a: I hate the brown stuff. It's gross.
b: All it is is onions and gravy.
a: I'm allergic to onions.
b: I think I'm going to throw up. Yucky!
the brown stuff「茶色のヘンナの」がヤだとごねる息子(ジャスティン・ヘンリー)。だって
gross「気持ち悪い」もん...でなワケで、この gross は「ムカツクぐらいひどい」って意味。
onions and gravy「玉ねぎのグレービーソーズだ」って言うと「アレルギーだ」って文句言う。
throw up「はきそうだ」Yucky!「オエーッ」ってやられちゃ寛容なパパ(ダスティン・ホフマン)もついには、
Don't you dare!「よすんだ」
と怒ってしました。Yucky! は食べ物が「まずすぎ」たり「虫ずが走るように気味悪い」時
なんかに使う表現です。Don't you dare! は「よせ」と無茶な行為をとどまらせる時に
使って。