天使のくれた時間
(2000・米)
監督:ブレット ・ラトナー 脚本:デヴィッド・ウェイスマン ,デヴィッド・ダイアモンド
You're beautiful.
You're really stunning .
13年ぶりに出会った昔の恋人ケイト(ティア ・レオーニ )に呆然とするジャック(ニコラス ・ケイジ )。
ガーンと一発頭に食らってくらくら。そんなショックが stunning 。気絶しかねないほど
「素晴らしい」とか「はっとするように美しい」という女性になら天にも昇れる褒め言葉になります。
【訳】
君は美しい。ほんとうにきれいだ。
目覚めると、昔の恋人ケイトと二人の子供のいる平凡な家庭人になっていたジャック。
確か昨夜は高層ビルのオフィスから一人で帰路についたハズ。優雅な独身貴族でウォール街の
エグゼクティブのジャック。そんな彼が今いる場所は、もしかしたらあの時ケイトと別れなければ、
こうなっていたかもしれない彼のもう一つの人生だった。
戸惑いつつも無縁だった家族の温かさを
知って行くジャック。クリスマス・イヴの夜には何が起きるかわかりません。
新製品情報
ノートパソコン
テレビ
プリンタ
ホームシアター
→ もっと読む/バックナンバー
*
DVD:デラックス版/¥2,500/ジェネオン
*
CD:サントラ/¥2,400/イーストウエスト
*
原作本:デヴィッド・ダイアモンド他/¥600/角川書店
*
シナリオ対訳本/¥1,470/愛育社
* りかりんさん(F) むっちゃいい
ケイトの誕生日の時のフィルムがすごく良かった。歌をプレゼントするのですが,迷い無く一直線に妻だけを心底愛しているという感じがすごい出てて,感動でした!
* kotommyさん(F) すごすぎる
ニコラスケイジの演じる役がとてもいい、ティアレオーニ演じる女性も理想の女性って感じでおもしろいです。
* ヒデコジさん(M) むっちゃいい
最後の空港でのシーン、泣けますね。とってもよかった!
* ヒデコジさん(M) むっちゃいい
The Family manの現題をうまく邦題にしたと思います。「天使」がJackにくれた時間は、「もしも」をまともに考える時間も余裕も無い私たちにこそ与えてくれた時間なのでしょう。自分の人生のもうひとつの選択をほんのひととき
味わい、椅子から立ち上がった私達はまた現実の世界に戻っていく・・。映画の楽しみがここにあります。
* ルーさん(F) いいぞ
人生は常に選択の連続。身につまされる人も多いのでは・・・。あのとき、こうしていたら、と。 でも、仕事か家庭か、
という二元論は、さすがハリウッド的か。中庸をいくのが理想だが。
http://plaza.rakuten.co.jp/mirai/
ハンドル名 男性
女性
?
URL or Mail Address(←公開したい時だけ書いてね)
なんだこれ?
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
┃あ ┃
か ┃さ ┃たな ┃
は ┃まや ┃らわ英数 ┃