僕の大事なコレクション
2005・米 / 監督・脚本：リーヴ・シュレイバー
Jonathan: I'm a vegetarian.
Alex: You are a what?
Jonathan: I don't eat meat.
ジョナサン（イライジャ・ウッド）
アレックス（ユージン・ハッツ）
祖父（ボリス・レスキン）
A what?
【訳】
Alex: 僕はベジタリアンなんだ。
Jonathan: ベジ、何です？
Alex: 肉は食べられない。
I have reflected many times upon our rigid search. It has shown me that everything is illuminated in the light of the past. It is always along the side of us, on the inside, looking out. Like you say, inside out. Jonathan, in this way, I will always be along the side of your life. And you will always be along the side of mine.
「君との旅を何度も思い返しました。この旅で私は、過去の光によってあらゆるものが照らし出されるとわかりました。過去は常に私たちと共にいて内側から外を照らしています。あなたが言った、裏表のように。私は裏表のように常にあなたの人生に寄り添っていくのです。そして、あなたも私の人生に寄り添っていくのです。」
*Official Site
日本語・英語
*
DVD/ワーナー・ホーム・ビデオ
*
CD:Original Motion Picture Soundtrack/￥2,459/TVT
*
エブリシング・イズ・イルミネイテッド/ジョナサン・サフラン フォア著/￥ 1,890/ソニーマガジンズ
*
Everything Is Illuminated/Jonathan Safran Foer著/￥1,890/Perennial
Everything Is Illuminated はお好き？
┃あ┃
か┃さ┃たな┃
は┃まや┃らわ英数┃
|