PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

          赤ちゃんはトップレディがお好き (1987・米)
監督・脚本:チャールズ・シャイア 脚本:ナンシー・マイヤーズ


Once you get the hang of it,
I'm sure you'll be a wonderful mother.


hang は「正しいやり方」とか「コツ」を意味します。 get the hang of...は「コツをのみこむ」こと。hang の代わりに knack でも同じ意味になります。

「すぐにこつをつかみますよ」だから大丈夫と誰かを励ましたかったら、
  You'll get the hang of it.  

お、もしかして自分って才能あるかも。コツをつかめたてきたら、
 I'm starting to get the hang of it.

やったー!ついにコツをつかめたら、
 I've got the hang of it.

<例>
Do you know that I think I'm beginning to get the hang of this flying business.  宇宙旅行のよさが分かり始めてきました。 『スター・ウォーズ 3/シスの復讐

【訳】慣れさえすれば あなたもいい母親になりますわ。


バ リバリのキャリアウーマンJ.C.(ダイアン・キートン)に残されたイトコの遺産はな んと生後13ヶ月の赤ちゃんエリザベスだった。あなたしかいない...と言われしぶしぶエ リザベスを引き取ることにしたけれど母親ってホント大変。コツをつかめばって言われても ねぇ...。

* DVD/20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント   * シナリオ対訳本




Baby boom はお好き?


* migさん (F) むっちゃいい
このころのダイアン・キートン一番いいね。

* 赤ちゃんさん いいぞ
いいぞいいぞいいぞ〜


ハンドル名   男性 女性

URL / Twitter ID / Mail address他

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



    即聴・即答ビジネス英語トレーニング[CD]―ショーンKの できるビジネスマンは1秒以内に英語を話す! 海外からの電話や不意の外国人来客、あるいは英語での自己紹介を求められて困ったことはありませんか? このCDでは、そんな職場での非常事態を乗り切る超便利フレーズが、反射的に口をついて出るようトレーニングします。絶対飽きずに続けられる、60分トレーニングです。 親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育―子どもの魂の、夢見るような深みから 泣きやまない赤ちゃんをどうするか、だだをこねたときにはどう対応するかなど、子どもの成長に合わせた実践的なヒントに加え、シュタイナー教育ならではの遊びの紹介が盛りだくさん。