映画で英会話/TangoTango!! アダプテーション

TangoTango!!

アダプテーション (2002・米)
監督：スパイク・ジョーンズ脚本：チャーリー・カウフマン, ドナルド・カウフマン

Marty : Hey, it's Marty. How's it going? Has it been helpful to talk to the writer? What's her name?
Kaufman: Susan Orlean. It's been okay.
Marty : Well, I mean, are you making headway? Valerie's breathing down my neck.
Kaufman: You can't rush inspiration.

出版社のエージェント、マーティ（ロン・リヴィングストン）からの電話にドッキりの脚本家チャーリー（ニコラス・ケイジ）。進んでるかなんて聞かないで～！

breath down someone's neck
「まとわりつく」
首に息がかかるぐらいすぐ後ろで金魚のフンのようににつきまとい、あーだこーだとうるさくいって人を「悩ます」ことです。

make headway
「はかどる、進展を見る」

【訳】
Marty : マーティだ。順調か？　著者と話してよかったか？　彼女、なんて名前だっけ？
Kaufman: スーザン・オーリアンだ。よかったよ。
Marty : 脚本は進んでいるか？　ヴァレリーにせっつかれてね。
Kaufman: そう焦らすなよ。

奇想天外『マルコビッチの穴』で成功した脚本家チャーリー・カウフマンが次に手がけたのは、蘭コレクターの驚くべき世界を描いたスーザン・オーリアン（メリル・ストリープ）のベストセラー・ノンフィクションの脚色。だけど、これがなかなか進まない。前向きな双子の弟ドナルド（N・ケイジ二役）は脚本家として華々しくデビューしようとしているのに、遅々として筆が進まないのだ。外見にも性格にも自信のない彼はスーザンにあらぬ妄想を抱き始める。カウフマン兄弟もスーザンとその著書も実在。虚と実が入り乱れて意外な結末になだれ込む。

* Script　シナリオを読もう

* 蘭に魅せられた男―驚くべき蘭コレクターの世界:スーザンオーリアン

* The Orchid Thief:Susan Orlean/Ballantine Books

ブルーレイレコーダー
 ホームシアター
 DVDレコーダー

お料理に！ティータイムに！ハーブガーデンセット もう迷わない！おまかせ24種！憧れのハーブガーデンに挑戦／他　フラワー、ガーデニング・アイテムはいかが？

* Lilyさん（F)　むっちゃいい

ハンドル名　　男性女性？

URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ　

┃あ┃ か┃さ┃たな┃ は┃まや┃らわ英数┃

【リスニングの答え】
You should sit down becasue I'm here with Susan right now. And she's dying to meet you. so it's funny we bumped into you.　座って、スーザンも一緒なの。あなたに会いたがってたわ。偶然に会うなんて不思議ね。
bump into「ばったり出くわす」　 be dying to...「どうしても...したがる」
正解（スーザンが偶然、居合わせていた）　47　/　不正解　21　　

グレイテスト・ヒッツスウィートボックス 　世界中でブレイクのきっかけとなった大ヒット曲「Everything's Gonna Be Alright」のニューバージョン（初収録）やスバル「レガシー」CMイメージソング「Hate Without Frontiers」を含むSweetbox初のベスト盤！ヒット曲全18曲を収録予定、Sweetbox10周年にふさわしい豪華な1枚。日本先行発売。

和英・英和タイトル情報辞典―映画・音楽から文学・美術まで　米国を中心に古今東西の作品タイトルが日本語、英語、原語で引ける辞典。映画、文学、音楽など一万四千項目収録。英和索引完備。