part-time employee 「パートタイマー」employee「従業員」で employeer が「雇用者」　

qualify for「〜を受けるのにふさわしい」 　tier「段階」

catastrophic「巨額損害」「異常損害」

coverage「保険の担保範囲」

【訳】
Insurance Rep: あなたのように、管理職でもないパートの従業員は 大事故や病気では第二級の補償しか受けられません。
J.Q.: 私はパートではなく、正社員です。今、不景気で仕事がないだけです。　

心臓病に苦しむ息子の命を救うには移植しかない。だが、 お金のない彼に病院の態度は冷たい。金策に駆け回ったが、 どうにもならない。

思いつめた 彼はついにＥＲ（緊急病棟）を占拠した。 移植待機者リストに息子の名前を載せさせるまで、俺はここを離れない！　 そんな彼の思いは果たして通 じるのか。息子の命は助かるのか。