PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

                       フリーダ (2002・米)
監督:ジュリー・テイモア 脚本:クランシー・シーガル D・レイク G・ナヴァ アンナ・トーマス


Gracie : Why do you put up with it?
Frida: Look, Diego's how he is. And that's how I love him. I cannot love him for what he's not.  Anyway, my sweet Gracie. I get along just fine.


I'm used to pain.「痛みには慣れてるわ」

という女流画家フリーダ・カーロ( サルマ・ハエック Frida Kahlo [1907-1954]) は、18歳のとき、高校生の彼女は事故に巻き込まれ、 大怪我を負い、重い障害と強い痛みが彼女を苦しめた。

壁画家ディエゴ・リベラ( アルフレッドモリナ)との 結婚もしかり。


put up with 〜「〜に耐える」

<例>
I got an ex-wife and I got a daughter in Chicago.
 シカゴに別れた妻と娘がいるよ。
How did they put up with all your sarcasm?
 あんたのイヤミによく耐えたもんだな。  『ミッドナイト・ラン

get along「うまくやっていく」

<例>
Why can't we work out our differences?Why can't we work things out? Little people, why can't we all just get along?
 なぜ 我々は違いを越えられない? なぜ問題を解決しないのか? なあ ただ仲良くできないものか?  『マーズ・アタック!

【訳】
Gracie :よく我慢できるわね?
Frida:それがディエゴなの。だから愛している。 ありのままの彼をね。 そうでなきゃ愛せない。 大丈夫よ。うまくやっていけるから。


* フリーダ [DVD]   * CD:サントラ   * 原作本:フリーダ・カーロ―生涯と芸術




Frida はお好き?


ハンドル名   男性 女性

URL / Twitter ID / Mail address他

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数


      




    フリーダ・カーロ―引き裂かれた自画像
     
    Frida Kahlo: The Paintings  メキシコの画家フリーダ・カーロの息を呑むような自画像の中に、流産して大量出血し全裸のまま麻酔をかけられて病院のベッドに横たわる彼女の姿とその横でむせび泣く心臓を描いた小さな作品がある。カーロの作品は感情的にも内容的にも燃え上がりそうなほど扇情的であるため、ある芸術評論家が展示場の壁を不燃材で覆ったほうがいいと提案したほどだ