ミクロキッズ
(1989・米)
監督：ジョー・ジョンストン 脚本：エド・ナーハ トム・シュルマン
Mr.Thompson: 80 bucks are not refundable. Those kids are grounded!
キャンプ地への出発時間になっても戻らない二人の息子、ラッセル（
トーマス・ウィルソン・ブラウン）と弟のロンに逆切れのトンプソンさん。
この日を心待ちにしていた釣りキチのパパ。ま、気持ちはわからないでも…。
be grounded 地に足ついて動けない...子供なら「外出禁止」ドライバーなら「免停」スポーツ選手は「出場禁止」でパイロットは「地上勤務」。親が子どもに食らわせるお目玉の定番です。
refundable「払戻可能な」
bucks「ドル」のスラング、よく耳にするハズ。
【訳】
Mr.Thompson: （前金の）80ドルは戻ってこないんだぞ。あいつら、外出禁止だ！
|
|
DVD：ベストセラー
映画で英会話の本
翻訳  アルク  Yahoo
|
大変だ！子供たちが６ｍｍに縮んじゃった！ サリンスキー博士（リック・モラニス）の発明した物体縮小装置の誤作動によって小さくされ、ゴミと一緒に裏庭に捨てられちゃった４人の子どもたち。何も知らない大人たちが、子どもたちを捜し始めた頃、彼らはジャングルと化した裏庭で大冒険の真っ最中だった。リック・モラニスのあたふたぶりがユーモラス。大人も子どもも楽しめるディズニー作品。
→ もっと読む/バックナンバー
*
DVD:ミクロキッズ/ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
*
VHS：字幕版 /￥2,980/ブエナビスタ・ホームエンターテイメント
みおピーさん（F)  むっちゃいい 2008年8月25日 16:10
ハンドル名 男性
女性
？
URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）
なんだこれ？
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
┃あ┃
か┃さ┃たな┃
は┃まや┃らわ英数┃
| 
プーリップ / kirsche (キルシェ)
ナルニア国物語/第2章:カスピアン王子の角笛 3-Disc プレミアム・アート&ピクチャー・セット (数量限定)