映画で英会話/TangoTango!! リトル・ニッキー

TangoTango!!

リトル・ニッキー (2000・米)
監督・脚本：スティーブン・ブリル脚本：ティム・ハーリヒーアダム・サンドラー

a: Wanna hit?
b: Drink up. Here's to fifty million clams.

サタン特製ジュース入りのボトルを長兄悪魔のエイドリアン（リス・アイファンズ）に差し出したのはニッキーの追っかけをやっている二人のヘビメタ男（ピーター・ダンテ＆ジョナサン・ログラン）。実はこれ悪魔退治のワナ。うまくひっかかるといいけどねぇ。

Wanna は Want to の略で「...したい？」。hit にはいろいろ意味がありますが、麻薬を「吸う」とか酒を「飲む」という意味があります。バーなどで「もう一杯」ほしければ Hit me again! とも言えます。Drink up! は「飲み干す」こと。つまり「イッキ！」って意味。また Here's to... は「...を祝して乾杯」と祝杯を上げるときに使う表現です。貝の clams はスラングで「１ドル紙幣」のことです。

「飲めよ。5000万ドルに乾杯だ！」と言うヘビメタ男の言葉にエイドリアンもいい調子。お、後一息！

To the defilement of Earth and the corruption of its people.
「地上と人間どもの荒廃に乾杯だ」

地獄を支配する魔王（ハーヴェイ・カイテル）のボンクラ三人息子。次期魔王の座を狙う二人の兄たちが人間界を支配しようと地上に降り立ったからさあ大変！デキは悪いが愛すべき末っ子ニッキー（アダム・サンドラー）が、父魔王を助けるべく、兄を連れ戻す大役を引きうける。人間界のイロハも知らないニッキーが抱腹絶倒の大騒動を巻き起こすオバカ・コメディ。

→ もっと読む/バックナンバー

* Script / 英語 / シナリオを読もう

* DVD/アミューズソフト

* VHS：字幕版 /￥16,000/ビデオメーカー

* CD：サントラ/￥2,400/ワーナーミュージック