映画で英会話/TangoTango!! ベートーベン

TangoTango!!

ベートーベン (1992・米)
監督：ブライアン・レバント　脚本：エイミー・H・ジョーンズ, エドモンド・ダンテス

My dream is going down the drain. And you're worried about a dog?

投資家バード（デビッド・ドゥコブニー）との契約をあと一息で決められるって時に、犬のベートーベンに邪魔されて、ついにパパ（チャールズ・グローディン）の堪忍袋の尾もきれちゃいました。

drain は「下水、排水路」のこと。流れ出すってことからお金などの消費や体力の消耗も意味します。down the drain は会話では全てが溝に流れ出て水泡に帰す、無駄になるという意味です。

【訳】
俺の夢が砕けるってときに君は犬の心配か？

極悪非道のペット泥棒の車から逃げ出した小犬のセント・バーナードは、ベートーベンと名づけられ、ニュートン家の３人の子どもたちの大のお気に入りに。でも動物嫌いのパパには苦痛の日々。そんなある日、大事件が発生する。そしてついにパパはある決断を下すのだったが...。

利口な大型犬が巻き起こす騒動をコミカルに描いた物語。ご家族でどうぞ。

*（F) いいぞ

ハンドル名　　男性女性？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？つまんないいまいちま、こんなものかいいぞむっちゃいいすごすぎる

あなたのご意見をここに掲載してもいいよダメ

Say Hello! あのこによろしく。ほぼ日ブックス
ジャック・ラッセル・テリアの母犬が３びきの仔犬を出産し、育て、仔犬たちが巣立っていくまでの、わずか数か月間のものがたり。

吟遊詩人ビードルの物語
ハリー・ポッターシリーズ最終巻『ハリー・ポッターと死の秘宝』で、ダンブルドア教授がハーマイオニーに遺贈した本として登場する魔法界のおとぎ話