エリート弁護士マークに誘われて出かけた、法律家ばかりが集まる晩餐会当日。あせって来たらが化粧がめっちゃヘンでびっくりのブリジット。はぁ〜。でも、本番はこれから、これでもれっきとしたジャーナリストなんだから。
fall back on「〜を当てにする」
「〜に頼る」こと。「やむを得ず」って気持ちも入ります。いざとなったらそれを当てにすれば大丈夫。最後の
「頼みの綱」ってカンジでしょうね。でも、その綱もお堅いパーティで
役に立つんだかどーだか。
tiny「ちっちゃな 些細な」
＜例＞
What are you doing? 何をしてる？
I just giving you a tiny tattoo. 軽い刺青を。
『ドクター DVD』
【訳】
いいわ。お化粧はちょっとはずしたけど、私には気のきいたトークっていう大きな武器があるの。
悩みのフルコースでウエイトオーバーになっても、小さな失敗を山のように積み重ねても、自己嫌悪の海に溺れても、わたしは立派に生きていける！ 出版社に勤務する32歳の独身OLを演じるレニー・ゼルウィガーが大奮闘の
『ブリジッド・ジョーンズの日記』のその４週間後を描いた続編。セクシー上司（ヒュー・グラント）に粉かけていたブリジットも、愛するバツイチ弁護士マーク・ダーシー（コリン・ファース）と出会え、幸せ一杯のハズ。なのに、なぜこんなに騒動ばかり起こるのか。結婚まで、あと一歩と思いきや、それは茨の道だった。
→ もっと読む/バックナンバー
| 
いいぞ 2012/03/10 20:18
イギリス英語日常英会話Total Book CD book
ブリジット・ジョーンズのように生きる英語のことば