PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

                   フォー・ルームス (1995・米)
監督:クエンティン・タランティーノ ロバート・ロドギレス他 脚本:アリソン・アンダース他


a: Where do you want this?
b: You, in a hurry, Ted?
a: Well, No, not particularly.
b: Good, then stop playing "Beat the Clock."


大事な上客スター様御一行のために注文の品をそろえてやって来たベルボーイ。


in a hurry 「急いで」
Are you in a hurry? で「お急ぎですか?」に。

Beat the Clock 「定刻までに仕事を終える」
忙しそうにするベルボーイにそんな play「ふりをする」のはやめろ...つまり 「ゆっくりしていけ」と言う男(クエンティン・タランティーノ)でした。でも、まさか こんな目に会うとはね。むむむ。

【訳】
a: これはどこに?
b: お急ぎか?
a: いえ 別に。
b: じゃあ慌てることはない。


ホテルのベルボーイが4つの部屋のヘンテコな客たちに奇妙な依頼をされ、 右往左往する一夜を4人の監督が届けるオムニバス。ベルボーイに「船上のピアニスト」の ティム・ロス。他にマドンナブルース・ウイリスジェニファー・ビールスリリ・テイラーアントニオ・バンデラス他出演。ブラックな笑いに満ちたストーリーです。

→ もっと読む/バックナンバー

* Script / 英語 / シナリオを読もう   * DVD/アミューズビデオ/東芝デジタルフロンティア

* CD:サントラ(IMPORT)/Elektra   * 本:Four Rooms/Alexandre Rockwell/Robert Rodriguez他



どいつもこいつも... Four Rooms はお好き?

* 1 さん(F) むっちゃいい


ハンドル名  男性 女性

URL or Mail Address(←公開してもいい時にどうぞ)

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数





    エンヤ~オールタイム・ベスト CD+DVD エンヤ
     エンヤ、ニッキー・ライアン、ローマ・ライアン 3人が選ぶ、最新アルバム『雪と氷の旋律』まで完全網羅 したオール・タイム・ベスト・アルバム。