こんな風に「見定める」とか「予測する」という意味で「分かる」と言いたいときに、 この I can tell. が使えます 。反対に You can never tell. と言えば「先のことは誰にも正確に予測できない」という 意味での「分からない」になります。先のことを知っているのは「神のみ」ってことで す。

belong「人がいるべき所にいる」「〜に合っている」

＜例＞
　We're 5,339 mils from home and yet, somehow,I feel like we
　belong 　うちから5339マイルも離れたところに来たのに全く違和感なし。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『宇宙人ポール』

【訳】
Michel: 奥さんのところへ帰って。
Eddie: なぜ所帯持ちだとわかる？
Michel: わかるのよ。ここはあなたの居るところじゃないわ。