PR 　話題のDVDが続々登場！ TangoTango!!
　

Ｋ−１９ (2002・米/英/独)
監督：キャスリン・ビグロー 脚本：クリストファー・カイル

Vostrikov: I'm counting on you, you know?
Vadim　　: Yes, Comrade Captain.

原子炉担当士官ヴァディム（ピーター・サースガード）に声をかけるボストリコフ艦長（ハリソン・フォード）。

*count on 「〜を当てにする」
I'm counting on you. は「君にすべて任せたから、期待しているよ」という意味になります。 You can count on me. なら「私を頼りにしていいよ」、つまり「お任せください」になります。 「任せて」とドンと胸を叩くときに使えます。

「あなたなら何とかしてくれると思ってた」「さすが〜」と 相手に言いたいときは、 I knew I could count on you. をどうぞ。 　

* Comrade「同志」「同室の仲間」という意味合い。　

【訳】

Vostrikov: 君が頼りだ。いいな。
Vadim　　: はい。艦長。

冷却装置に生じたひび割れにより、原子炉が加熱を始めた。放射能はじわじわと潜水艦内を汚染していく。１９６１年、ソ連軍原子力潜水艦Ｋ-１９内で起きた実際の事故。この大惨事を食い止めるべく必死の艦内で、乗員の安全を第一に考えるポレーニン副長（リーアム・ニーソン）と強硬な姿勢を崩さないボストリコフ艦長が対立する。そして下された最後の決断とは･･･。

→ もっと読む/バックナンバー

←Listen! 放射能に汚染された艦内で艦長が下した決断は、敵に

船を捨て敵に助けを求めると言った 船は渡さないと言った
　　 　 （答えは下に）


ブルーレイレコーダー
ホームシアター
DVDレコーダー

映画で英会話の本
翻訳家になろう
12時間で英語耳
音声付無料英語
英会話　映画関連本　

* DVD：英語字幕/￥3,230 　 * VHS：海外版 /￥1,552

* CD：サントラ[IMPORT]/￥2,275/Hollywood 　 * 本/K‐19/ピーター・ハクソーゼン/角川書店

* 本/K-19: The Widowmaker/Peter Huchthausen/￥1,681/Simon & Schuster


K-19: The Widowmaker はお好き？

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL or Mail Address（←公開してもいい時にどうぞ）

なんだこれ？ つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる


あなたのご意見をこのページに掲載しても いいよ ダメ

┃あ┃ か┃さ┃たな┃ は┃まや┃らわ英数┃



【リスニングの答え】
a: Under no circumstances will I abandon my boat or my crew to the enemy.
b: May I ask then, what is your plan?

under no circumstances「いかなる状況にあっても決して〜しない」

abandon「遺棄する」沈む船を「離れる」という意味もあります。

正解（船は渡さない）　15 　　/　不正解　1

ノ1/128 原子力潜水艦シービュー号 (リニューアルパッケージ)　51.1 x 34.5 x 11.9 cm ; 1.7 Kg The Hurt Locker: The Shooting Script (ペーパーバック) アカデミー賞９部門ノミネート。キャサリン・ビグロー監督作品『ハート・ロッカー』 のシナリオ本。