【訳】
Man: その機関は何をするところなんですか？
Man: うそじゃない。モンスターを狩るところだ。

魔界から再生したラスプーチンは世界に終末をもたらすラグナロク計画を再び起動させるべく暗躍する。彼を倒せるのは、地獄から来たヘルボーイ（ロン・パールマン）だけ。怪奇、オカルト、ホラー小説や実話を総動員して語り続けられている異色アメリカン・コミックの映画化。

彼を子どもの時に保護し育てたブルッテンホルム教授にジョン・ハート。ヘル・ボーイのお目付け役に選ばれた新人FBI捜査官マイヤーズに、ルパート・エヴァンス。見かけはいかついが、気は優しいヘル・ボーイ。炎を自在に発火させるリズ（セルマ・ブレア）に恋してうじうじ悩む姿は結構カワイイかも。ちょっと変わったオヤジ・ヒーローのラブストーリーともいえるか。