チャーリーズ・エンジェル
(2000・米)
監督：マックＧ
a: We're all at the beach, having mimosas.
Can you join us?
b: I'll take a rain check, Eric.
依頼人の電話に出るのは姿を決して見せないボス、チャーリー（声：ジョン・フォーサイス）。
事は順調に運び、今ごろは、みんなで mimosa「ミモザ（=カクテルの一種）」で祝杯をあげてる
ハズだったんだけれど...。
take a rain check「延期する」
rain check は野球や屋外コンサートの「雨天順延のための引き換え券」
のこと。せっかくのご招待だけど、「都合が悪いので今度にして
」と断る時に使う表現です。
招待する側が延期したいときはこう。
We'll give you a rain check.
「いずれまた招待しますよ」
＜例＞
No, I can't. Um, I gotta be someplace.
だめだ 行くところがあってね。
All right. No, problemo.
いいさ 気にするな。
I'll take a rain check.
また今度にしてくれよ。
『パルプ・フィクション』
|
|
|
チャーリー探偵事務所で働くディラン（ドリュー・バリモア）ナタリー（キャメロン・ディアス）、
アレックス（ルーシー・リュー）の３美女がボスから指令を受け八面六臂の大活躍。
「マトリックス」でアクション指導をしたユエン・チュンヤンを迎えての
迫力満点宙吊りカンフーに、美女たちのお色気満点コスチュームの数々で迫る！
地上最強の美女たちの復活デス！
→ もっと読む/バックナンバー
*
DVD/ソニー・ピクチャーズ
*
シナリオ対訳本/スクリーンプレイ出版
*
CD：サントラ/ソニーレコード
*
チャーリーズ・エンジェル/フォト・ストーリー・ブック
* mi-chan さん（Ｆ） むっちゃいい
最高!!CHARLIE'S ANGELS!!みんなカッコよすぎる。本当に、あんなに美人でああ
いう強い女の人がいたら、ほれちゃうかも。
* めぐみ さん（Ｆ） むっちゃいい
キャメロンがとってもかわいかった！ 女の特権を良く分かっている所も憎めない。
* EMI さん（Ｆ） いいぞ
去年、カナダで見ました。現地ではこれは女の子向きで男の人が見るのは
おかしいって言われてましたよ。私はけっこうよかったと思うんだけど周りのみんなはハズレだって。
でもキャメロン、とってもかわいいよ！
ハンドル名 男性
女性
？
URL or Mail Address（←公開したい時だけ書いてね）
なんだこれ？
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
感動
感涙
爆笑
共感
絶叫
胸躍
驚愕
耽美
難解
悶々
痛感
観たい
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
チェブラーシカのカワイイ・グッズ
地上最強の美女たち!チャーリーズ・エンジェル コンプリート3rdシーズンBOX (6枚組) [DVD]