PR 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか 映画で英会話 TangoTango!!

                        ブレーキダウン (1999・米)
監督・脚本: ジョナサン・モストゥ 脚本:サム・モンゴメリー


Mr. Taylor, did you, uh, by any chance, have a beef with your wife today?


警官のこんな質問に怒るジェフ(カート・ラッセル)。 妻は誘拐されたかもしれないというのに!


「肉食べた?」テナ質問ではもちろんありません。 beef には「不平や苦情」「口げんか」の意味があります。 I have a beef about that. と言えば「それについては不満がある」と言う意味に。

<例>
He got a beef with Baynard?  ベイナード議員と一悶着あってね。 『 ラスト・ボーイスカウト  

What's your beef? 何が気に食わない?
I'don't have a beef. 別に何も。  『宇宙人ポール

by any chance 「ひょっとして」という疑問をなげかける表現です。

【訳】
テイラーさん、ひょっとして、奥さんと今日、ケンカしませんでしたか?


DVD ブレーキダウン


砂漠の真ん中でエンコしたジェフの車。立ち往生する二人に、 通りがかった人のよさそうなトラック運転手(J・T・ウォルシュ)が助け船を差し出した。 トラックに便乗して一足先に近くのダイナーに向かった妻エイミー(キャサリン・クインラン) だが、その後、忽然と姿を消す。見知らぬ砂漠の土地で失踪した妻を必死で探す 孤立無援の男の恐怖を描いたサスペンス・アクション。

→ もっと読む/バックナンバー

* DVD/パイオニアLDC   * VHS:字幕版/パイオニアLDC



Breakdown はお好き?

ハンドル名  男性 女性

URL or Mail Address(←公開したい時だけ書いてね)

なんだこれ? つまんない いまいち ま、こんなものか いいぞ むっちゃいい すごすぎる



web拍手ぽちっとな
あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ 


    あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



    TOEIC(R)TEST DS トレーニング  リスニングからリーディングまで、TOEIC(R)TESTの出題形式に沿った問題を多数収録。 基礎から学べるベストセラー単語集「マスタリー2000」(旺文社)で単語対策もバッチリ。 通勤・通学の途中に、お昼休みなどの休憩時間に、手軽に効率よくスコアアップを目指します! プリズン・ブレイク シーズン3 DVDコレクターズBOX  舞台は自由の国アメリカから、灼熱の太陽輝く南米パナマへ。 刑務所よりも最悪なSONAからマイケルは生還できるのか!? ●初回生産限定版のみ、「ファンタスティック・フォー:銀河の危機」DVD付き。