dirt はただの土くれ、土層にすぎない。でもこれが pay-dirt になると「採算の取れる採掘層」つまり
「金のなる木」に早変わり。掘って掘ってまた
掘って...やっと hit「当たった」金脈だね。てなわけで、hit pay dirt は、
「貴重な発見をする」とか「物事の本質にに行き着く」という意味になります。 【訳】大当たりだぞ。
ヴァンパイアと人間との間に生まれた混血ブレイド(ウェズリー・スナイブス)
は不滅のパワーを持つ孤高のヒーロー、ヴァンパイア・ハンターだ。ヴァンパイアたちのマークが建物に
記されているのを見つけたブレイド。
いよいよ、世界征服を狙う宿敵フロスト(スティーヴン・ドーフ)のアジト、暗黒院に潜入開始!
Vampires're severely allergic to silver,
Feed them garlic and they'll go into anaphylactic shock.
「バンパイアは銀を激しく嫌う。ガーリックにもショックを
おこす」 go into 〜「発作を起こす」
「杭」はOKだけど、太陽光線に弱いのは定説通り。
ブレードだけは特別で day walker 昼間も歩けてバンパイヤ退治に燃えてます。
*
Script シナリオを読もう
*
ブレイド〈DTS EDITION〉 [DVD] /ポニーキャニオン
*
CD:ミュージック・フロム・アンド・インスパイアド・バイ・
ザ・モーション・ピクチャー
ハンドル名
男性
女性
?
URL / Twitter ID / Mail address他
なんだこれ?
つまんない
いまいち
ま、こんなものか
いいぞ
むっちゃいい
すごすぎる
あなたのご意見をここに掲載しても
いいよ
ダメ
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数

|